快手极速版邀请码 2iqkuig

说到文学史上难以被改编成电影的原著小说，德国作家·黑塞的作品一定榜上有名。在初听闻黑塞名作《纳尔齐斯与歌尔德蒙》要被改编成电影时，很多影迷的内心无疑是狂喜的。更何况，电影版导演还是曾以《制造者》荣获过第80届奥斯卡佳外语片的斯戴芬·卢佐维茨基。

时隔一年，电影版《纳尔齐斯与歌尔德蒙》终于顺利面世，继年初在德国公映后，如今已然被世界各地更多的影迷看到。影片中，纳尔齐斯的饰演者是新生代演技派萨宾·塔布瑞亚，歌尔德蒙的饰演者则是90后“欧洲新星”杰尼斯·纽沃纳。或许有原著迷会说，这样的选角并不符合他的想象；而这也是文学改编向来无可回避的宿命。

萨宾·塔布瑞亚饰演纳尔齐斯，杰尼斯·纽沃纳饰演歌尔德蒙

以下这篇关于《纳尔齐斯与歌尔德蒙》的评论，是豆瓣@欢乐分裂 对原著小说与电影改编版的深度对比。正如她所言，以思辨与追问著称的黑塞，他的原著终究难以被影像化，电影版能够被拍出来已然是很不容易。

作者| 欢乐分裂

公号| 看电影看到死

诺贝尔文学奖获得者·黑塞，被称为“德国浪漫派后的骑士”，创作于1928年到1930年的《纳尔齐斯与歌尔德蒙》是他创作中期的代表作。

既兼有早中期浪漫主义风格与探求内心自我认同的奋进，又不乏开启晚期致力于穷极追索精神理想主义之序幕，是他整个创作生涯中非常重要的交替期作品，也是黑塞本人爱之一。

诺贝尔文学奖获得者·黑塞

书名原为《歌尔德蒙走向慈母之路》，可见黑塞初始就打算以歌尔德蒙为主要视角，在原著和电影改编中，纳尔齐斯的叙事成分都明显偏少也合情合理。

黑塞的原著委实很难被影像化，大量深沉的思辨与内心无穷的自我追问辩驳，若代之以密集台词交锋，对观众而言势必冗余无味。电影版在保留原著整体故事轮廓的同时，以更为显性外化、更为戏剧化的方式来呈现情节的曲折与悲欢的跌宕，演绎方式也偏于现代化，辅之以契合原著中具有怀乡气息的美丽田园风光与若有若无的同性暧昧情愫，较好糅合了还原原著精神与观赏可看性的诉求。